茉莉花回荡黄浦江畔,蝴蝶飞越太平 [复制链接]

两名中国杂技演员在“世界会客厅”舞台上表演“肩上芭蕾”，用肢体语言“描绘”翩翩起舞的一双蝴蝶。本报记者张伊辰摄

昨晚，“好一朵美丽的茉莉花”回荡在黄浦江畔，“上海公报”发表50周年纪念音乐会在北外滩“世界会客厅”举行，上海小荧星艺术团与上海美国学校学生、在沪美籍企业家共同唱响《茉莉花》。现场，中美艺术家线上线下联袂奉献精彩演出，用歌声、舞蹈传递祝福，诉说着和谐与美好愿景。

世界会客厅外，柔和月色洒落，江面倒映着浦东陆家嘴的现代化建筑群。眺望窗外，动人旋律耳畔萦绕，人们脸上挂满笑容，暖意在心头翻涌。

身着唐代服饰的乐人席地而坐，轻拢慢捻抹复挑，好似一幅古风画卷。琵琶笛子奏响的却不是东方乐曲，而是美国经典电影《绿野仙踪》主题曲《飞越彩虹》。伴随着旋律，舞台LED屏幕上展现出森林溪流场景，萤火虫忽明忽暗，如同置身仙境。这是近年来社交平台上“火出圈”的国风乐团自得琴社联手上海爱乐乐团献上的表演，中西合璧、叩响心门。为了能与古风乐器适配，自得琴社成员专门对曲目进行改编。参加表演的6位成员平均年龄20岁出头。

音乐会上，不少节目都是中西合璧。既有中美艺术家的联袂演奏，也有不同艺术形式的创新结合。比如，中国著名杂技家吴正丹、魏葆华与美国费城交响乐团“隔屏”表演，《梁祝》乐曲环绕下“蝴蝶”飞越太平洋，中西方艺术发生“化学反应”。

“你带来了美国人民的深情，你扎根在中国的沃土。”著名歌唱家廖昌永用雄厚的男声唱响了专门为纪念“上海公报”发表所作的歌曲《红杉树》。50年前，时任美国总统尼克松到访杭州时，带去一棵红杉树苗栽种在杭州植物园内。如今红杉树遍布中国各地，生命力持久旺盛。

现场，上海京剧院梅派青衣、国家一级演员史依弘唱起了《海岛冰轮初转腾》，这是中国艺术家出访美国的经典节目之一。她仍记得，年前往纽约大都会歌剧院和普林斯顿大学演出14场京剧《霸王别姬》。“那时台下坐满了人，不少观众看着看着就红了眼眶，情感是共通的。”一些美国学生甚至因此专门跑到上海来学习京剧。

这两年，由于疫情影响，史依弘从线下转为线上，通过视频教授美国及世界各地的京剧爱好者，在聊天切磋中推动中外文化交流交融。

文化交流不仅仅是“走出去”，也要把精彩的内容“引进来”。上海音乐学院教授、声乐歌剧系副主任黄英说：“我是中西方文化交流的夜莺使者，不仅要弘扬中国文化，还要将所学的知识融会贯通，为国家培养更多音乐人才。”回国担任教师后，她创新“大师课程”，还为学生提供展现才艺的广阔平台。就如同她在台上表演的《欢乐颂》，唱出真善美，传递共同愿望。

坐在台下的UPMC国际高级副总裁、年“上海市白玉兰纪念奖”获得者彭士杰红了眼眶，在沪生活近30年，他觉得在上海“扎根”十分幸福。“这里的包容性，让我有家的感觉。”

年出生的王波涛，是中美文化研究中心的留学生。去年8月刚到上海的他被这里的国际化所深深吸引，决定留下。此次他与同伴们一起上台表演《茉莉花》。他经常同远在美国的家人、朋友分享生活点滴，告诉他们一个真实全面、可亲可敬可爱的中国。“祝福两国友谊‘飞越彩虹’”。

作者：占悦

编辑：夏徐寅

*文汇独家稿件，转载请注明出处。