白癜风的症状及治疗 https://m-mip.39.net/baidianfeng/mipso_4214446.html对于我们西北人而言,岭南地区对我们来讲是一个感觉非常遥远的地方。广州我去得多,广西我是第三次来,去过南宁、桂林,横县这个地方没来过,但是我对这个地方是神交已久。我们学校在杨凌,扶风马氏宗祠就在杨凌,是马援把我们给连起来了。在去年第十届马氏宗亲会上我有个主旨发言,马氏宗亲会的秘书长好像就是广西的。当时马援从交趾往回走的时候,带了些薏米,为这个事还带来牢狱之灾。但是实际上在当时物种的引种、推广、交流上意义很大。我们是这么看待马援这个人的,他做了许多好事。薏米引进以后,我们陕西的陇县一带一直有种薏米的传统,那就是从广西引过来的。
石声汉先生用四个字把中外科技交流的事讲清楚了,这就是他说的“胡海番洋”。凡是丝绸之路引进来的东西命名里面一般都有“胡”字,凡是魏晋以后从海路传进来的就叫海什么,宋明的时候开了番司就叫番,年以后就叫洋。“胡海番洋”这是一个已经上升到理性的归纳,或者民间已经把规律找出来以后的表述。但是石声汉先生又注意到另外一种现象,他说目宿、石榴、末梨(茉莉)实际上是早期的音译,也是引入物种命名的初始形态。刚传进来的时候,不知道该怎么表述它,就用了它原来的音。但是加入了中国人的智慧,比如说它是植物性的,一般加个木字头、加个草字头。茉莉,它开始写成没有草字头的末、没有草头的利,到后来觉得这个东西写出来确实不好,就把中国的文化加进去了,草本的、木本的在旁边加一个偏旁。茉莉,它上面加的东西,我们马上就知道它是植物,我们按照石声汉教授这种的思路,由“胡海番洋”之外的早期音译,可以把茉莉传入的历史可以追得更早一些。
另外,茉莉与佛学的推广有很大的关系。现在大家一般理解的茉莉的用途,就是在茶叶里面加一点窨一下的作用。实际上大家可以想像,当时佛教、道教那么多人聚会的时候,佛教是很讲究这些事的,类似于我们开会,念佛经的时候不要吃葱、蒜之类的东西,为什么呢?我在这里发言,喷出来的蒜味把对方熏到了。茉莉除了喝茶以外,我想它与营造一种清雅的氛围有很大的关系,给人的感觉清香、幽静,又和佛教、道教的环境相匹配的。这个我们过去可能对它的