《好一朵茉莉花》是我国流行的民歌。茉莉花原产于印度,梵文是Mallika,宋代郑域有《茉莉花》诗云:“风韵传天竺,随经入汉京。”
其汉译名最早见于东晋鸠摩罗什译《法华经》:“闻于大千世界,上下内外种种诸香…末利华香。”古籍中音译名有末利、茉莉、抹丽等,现多用“茉莉”。
网上和民间流传着许多关于茉莉花名的由来,很多人说明末清初苏州虎丘山下一家农民种养茉莉花,他们把盈利放在末位,故名“末利”,后写作“茉莉”。实际上这只是传说而已。
前文提到东晋《法华经》中已出现“末利”之名。宋代李格非所作《洛阳名园记》中也有“远方奇卉如紫兰、茉莉、琼花、山茶之俦”句,也可证明末清初之说纯粹是附会之说。
格言/MOTTO
Byreadingweenrichthemind,byconversationwepolishit.读书使人充实,交谈使人精明。
请长按